夫妻都在學外文，我跟老公偷了老師

最近家裡呈現了一種局面，在小孩睡著的時候，兩夫妻都在唸外文，只是一位唸的是英文、一位唸的是日文。我老公開始參加了《商務英語口說實戰班》，他每天都好認真練習，讓我覺得Joy Huang 老師真有一套，而我其實也跟著偷學了(嘻嘻)。​

唸英文的是老公，唸日文的是我，我其實不太擅長英文，所以學英文不是我考慮的項目。而我的日文學習是一直不斷的在瓶頸之中，自從我考過日檢二級之後，我自評自己是「沒有進步」的，我嘗試過很多網路分享的心得 看NHK、看日劇、看小說，但最終我都沒辦法持續下去。​

卻在最近，我找到了一個方法「使我可以持續下去」，就是看一本談「職場管理的原文書」。發現這本書的時候，只是因為裡面說了「怎麼跟公司老前輩相處」，後來就發現日本人寫的管理書，每一個章節「字都很少」，於是我就把中文、日文版本都備齊，用一邊看日文，一邊看中文的方式，展開了這個新的學習方法。​

剛開始的時候，也是遇到了瓶頸。除了很多字不懂，還有速度非常之慢，同樣的時間之下，中文的書可以讀1-2章節，日文原文書「只能讀一頁」，真的就只是「一頁」。就想起當初完全不看書的我，其實每一本中文書都是一點點、一點點，慢慢讀完，甚至花上三個月才讀完一本書，我記得那種一點點累積的感覺。於是就真的「每天只是讀一頁」，讀著讀著也快完成半本了。​

畢竟是教導「職場存活的管理書」，讀的過程也學到東西了，而這種學「比讀中文版還要深刻」，因為讀的過程，就至少反覆唸了五次內容，而我們在中文書上頂多只會「看過去」而己。在這個過程中，也漸漸的感覺到，開始覺得聽得懂日本同事在講什麼、開始覺得說日文比較不會結巴。​

而老公跟我說「妳現在做的事，就是Joy老師教的」。​

「你不是在學日文，而是在學自己喜歡的知識」。​

而老公這樣的分享，讓考量家庭、經濟、資源 而沒有找日語家教的我，覺得安心很多，原來這個方法能夠適合我，是有道理的。又在昨天老公的《商務英語口說實戰班》Joy老師錄製了一小段語音「談了作業這件事」，老師說「同學如果忙錄，作業只要達成一項，並不需要達成全部」接著又說「重點是在於每天的接觸，而不在於做的多完美」，也更讓我明白「每天只讀一頁原文書」對我是有幫助的。​

Joy老師教的是英文，但其實學外語的心法，我想應該都是一樣的，所以我就像是「跟老公偷了老師」哈哈。老公的《連續8週！商務英語口說實戰班》，８週之後希望老公突破了他的瓶頸，而我也是。